暨南大学的MTI（Master of Translation and Interpretation）是指翻译硕士专业学位，属于中国教育部设立的专业硕士学位，旨在培养具备专业翻译能力的高层次应用型人才。以下是具体说明：

一、基本定义与定位

专业性质

MTI是经国务院学位办批准设立的专业学位，属于翻译领域权威认证的研究生培养项目。

培养目标

强调培养德智体全面发展、适应全球化需求的应用型翻译人才，重点提升商务口译、笔译及翻译研究能力。

二、核心课程与考试内容

课程体系

包含基础理论（如翻译理论）、高级实践（如交替传译、同声传译）、商务翻译等方向课程。

考试科目

思想政治理论 （101）：考察政治素养与翻译伦理；

翻译硕士英语 （211）：含词汇语法、阅读理解及翻译实践；

英语翻译基础 （357）：侧重英汉互译技巧；

汉语写作与百科知识 （448）：考察汉语表达与跨文化知识。

三、教学特色与优势

师资力量

外国语学院拥有博士教师占比80%的团队，含24名教授和6名博导，学术背景深厚。

实践导向

强调翻译实践能力培养，课程设置包含大量翻译项目与实习机会。

招生与竞争

报录比近三年平均14.4，竞争激烈，尤其英语笔译方向热门；

复试分数线通常在370分左右，录取门槛较高。

四、学科地位与排名

暨南大学外国语学院拥有外国语言文学一级学科硕士授权点，翻译硕士专业在广东地区招生规模较大，但整体排名（如翻译能力指数）未进入全国前20。

总结

暨南大学MTI专业依托学校国际化背景与强大师资，通过系统课程与实践训练，培养具备专业素养的翻译人才。适合有明确职业规划（如翻译、外贸等）的考研学子报考，但需注意竞争压力并充分准备备考。