考研英语二翻译部分的计分规则如下：

一、分值与考试要求

满分与占比

翻译题满分15分，占英语二总分的1/6（满分100分）。

考试时长

考试时间为180分钟，需完成1-2段150词左右的英文材料翻译。

二、评分标准（四档划分）

第一档（13-15分）

理解准确无误，表达通顺清晰，无错译/漏译。

第二档（9-12分）

基本完成翻译任务，理解较准确，表达较通顺，无重大错译/漏译。

第三档（5-8分）

未完全按要求完成任务，理解存在偏差，表达欠通顺，有明显漏译/错译。

第四档（0-4分）

未完成翻译或完全偏离原文，表达混乱，文字支离破碎。

三、具体扣分细则

内容理解

句子译文明显歪曲原文意思，每处错误最多扣0.5分。

译文质量

提供多个译文时按正确译文给分，若包含错误则按错误译文扣分。

每篇译文累计错别字不超过3个，每超1个扣0.25分（最多扣1分）。

表达规范

译文通顺度、逻辑性及专业术语使用是否规范。

四、评分流程

分点评分

阅卷人将译文分为3-4个采分点（如语法、词汇、通顺度），分别打分后汇总。

综合评定

根据四档标准及扣分细则，确定最终得分。

五、备考建议

强化基础 ：注重词汇、语法的准确性，避免生僻译法。

模拟训练 ：通过历年真题练习，熟悉评分标准。

注意细节 ：译文完成后仔细校对，减少漏译和拼写错误。

以上信息综合自高顿教育、华图教育及考研网等权威来源。