考研357分对应的科目是 英语翻译基础 ，这是翻译专业硕士（MTI）的初试科目，属于全国翻译硕士专业学位研究生的入学考试基础课。以下是具体说明：

一、考试基本信息

考试科目

科目名称 ：英语翻译基础

考试代码 ：357

分值构成 ：满分150分，其中词语翻译30分，篇章英汉互译120分。

考试目标

考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入美国翻译学院（MIT）学习阶段的水平，要求具备扎实的语言基础、文化背景知识及翻译技巧。

二、考试内容与要求

词语翻译（30分）

题型 ：汉译英/英译汉各15个术语、缩略语或专有名词。

要求 ：需准确翻译，且术语需结合当年热词及政经类词条。

篇章英汉互译（120分）

题型 ：

外译汉：2篇约300-400单词的英文短文（如科普、法律、经济等文体）；

汉译英：2篇约300-400汉字的短文。

要求 ：

译文需忠实原文，无明显误译或漏译；

通顺流畅，用词准确，语法正确；

英译汉速度约每小时250-350个单词，汉译英速度约每小时150-250个汉字。

三、考试大纲与题型示例

核心词汇 ：涵盖政治、经济、法律、科技等领域的中英文术语；

翻译技巧 ：强调文化背景知识的运用及译文本地化处理。

四、成绩评价

分数定位 ：357分属于中等偏上水平，具体评价因学科和院校而异；

录取标准 ：一般需达到国家线或院校线，部分专业可能要求调剂。

五、备考建议

词汇积累 ：重点掌握MTI词汇及翻译专用词汇；

翻译训练 ：通过历年真题及模拟题提升实战能力；

文化意识 ：关注时事热点，增强跨文化交际能力。

以上信息综合自翻译硕士专业学位考试官网及权威教育平台。