MTI基础英语考试主要考察以下内容，综合了翻译硕士英语科目的核心要求：

一、考试内容构成

词汇与语法

考试涉及MTI考生应具备的英语词汇量（约5000-8000词）及语法知识，重点考察翻译实践中的词汇选择与语法准确性。

英汉互译

翻译技巧 ：要求掌握英汉互译的基本技巧，如语境分析、一词多义处理、词性转换等。

篇章翻译 ：需完成英译汉（250-350词）和汉译英（150-250字）的篇章翻译，强调忠实原文同时保持通顺表达。

二、题型与分值分布（以翻译基础为例）

词语翻译 （30分）：翻译30个中英文术语、缩略语或专有名词（英/汉各15个）。

英汉互译 （120分）：翻译一篇600-700字的文章，要求译文通顺、用词准确，无语法错误。

三、备考重点建议

基础巩固

通过专四/专八词汇书打基础，结合MTI真题研究翻译要点。

翻译训练

每天练习30个专业术语的翻译，分析译文错误案例。

做翻译真题时注意段落划分、逻辑衔接等技巧。

文化背景

积累中外文化、政治、经济等背景知识，提升译文准确性。

四、其他注意事项

部分院校（如上外）的MTI初试包含政治理论、英语翻译基础、汉语写作与百科知识等科目，需全面备考。

复试可能包含口译、视译等环节，建议提前进行模拟训练。

以上内容综合了翻译硕士英语科目的核心要求及上外等权威院校的出题特点，建议考生以翻译实践为核心，结合基础能力提升备考。