根据现有信息，国内医学方向的MTI（翻译硕士）专业主要集中在以下高校：

一、重点院校及专业设置

西安交通大学

2010年获批翻译硕士专业学位，2012年正式招生，设有英语笔译、英语口译、日语口译方向，研究方向涵盖医药翻译、科技翻译等。

优势：双一流建设高校，拥有博士学位授权一级学科32个，硕士专业学位授权点27个，MTI专业历史悠久且国际化程度高。

北京中医药大学

2011年成立医学部，2018年成为教育部中医学类教学指导委员会主任委员单位，2021年新增英语翻译方向，研究方向为中医药典籍翻译（笔译）。

优势：国家级重点建设高校，中医学、中西医结合学科入选“双一流”，与海外多所高校有合作交流项目。

上海中医药大学

外语教学中心设有医药翻译方向，拥有李照国、周恩等知名学者，科研团队成熟且注重国际化培养。

湖北中医药大学

2018年成为教育部中医学类专业教学指导委员会主任委员单位，医学翻译方向结合中医药特色。

二、其他相关院校

中山大学 ：医学领域实力强，但未明确提及医学方向MTI。

汕头大学 ：2021年新增医学硕士学位研修班（非MTI），但未明确标注医学方向。

天津医科大学 ：医学科学为核心，但未提及MTI专业。

三、注意事项

医学方向MTI通常与临床医学专业结合较紧密，临床背景可能对翻译方向选择有影响。

部分院校（如西安交通大学）的MTI专业不隶属于医学院，但临床医学背景考生可考虑报考。

建议根据个人背景和职业规划选择院校，优先考虑科研实力和国际化资源丰富的学校。