以下是上海地区提供翻译专业（尤其是笔译方向）的大学及相关信息整理：

一、重点院校及专业设置

上海外国语大学

设有英语、日语、德语、法语、西班牙语等多语种MTI专业，英语学院和翻译学院分别招收笔译方向学生。

上海对外经贸大学

提供日语笔译专业（MTI），学制2.5年，学费2万元/年，是上海地区日语笔译专业较有影响力的院校。

华东师范大学

作为师范类院校，其外国语学院设有英语、日语、俄语等MTI专业，2024年翻译专业录取37人。

复旦大学

英语笔译专业全国排名前三，但根据搜索结果未明确提及MTI方向，需进一步确认。

上海财经大学

2021年新增日语笔译专业（MTI），学制2年，学费3万元/年，推免比例50%以上。

二、其他相关院校

上海理工大学 ：未明确提及MTI，但设有翻译硕士专业。

上海海事大学 ：提供翻译专业，但需进一步确认笔译方向。

上海政法学院 ：有翻译专业，但搜索结果未明确笔译方向。

三、注意事项

专业差异 ：部分院校（如上财、东师）的MTI专业仅限笔译，无口译方向。

排名参考 ：日语笔译专业排名需结合最新招生简章及课程设置综合判断。

调剂机会 ：部分院校（如对外经贸大学）日语笔译专业调剂名额较少。

建议考生根据具体需求（如语种、学习方式、院校偏好）选择院校，并参考最新招生简章及复试要求。