MTI是 翻译硕士专业学位 （Master of Translation and Interpreting）的简称，是经国务院学位委员会批准设立的硕士专业学位，英文译名为MTI。以下是关于该学位的详细说明：

一、基本定义与背景

设立时间 ：2007年由国务院学位委员会批准设立，首批试点教学单位15所。

培养目标 ：培养德、智、体全面发展，适应全球经济一体化需求的应用型高层次翻译人才，重点提升商务口笔译实践能力。

二、核心特点

应用型导向

强调实践能力培养，注重翻译理论知识的系统掌握与商务场景应用能力。

学科定位

属于语言类专业学位，与翻译学士、翻译硕士（MTJ）等形成完整学位体系。

培养模式

提供全日制和在职两种培养方式，部分院校分为秋季班和春季班。

三、主要培养方向

商务翻译（口译与笔译）

技术文档翻译

跨文化交际

国际项目管理

四、与其他翻译学位的区别

五、考试与就业

入学考试 ：包括翻译实务（口译/笔译）和百科知识（MTI科目）两部分，其中百科部分以名词解释和选择题为主。

就业方向 ：面向政府机构、跨国公司、翻译机构、教育机构等，常见岗位包括翻译经理、项目主管、翻译工程师等。

综上，MTI是专为适应全球化需求而设立的翻译领域专业学位，侧重实践应用与跨文化交际能力培养，适合有志于翻译行业的中高端人才报考。