英语四级和英语专业四级（TEM-4）之间存在以下主要区别：

考察对象不同 ：

CET-4 ：面向的是在校专科生、本科生或研究生。

TEM-4 ：面向的是全国综合性大学英语专业的学生。

考试时间不同 ：

CET-4 ：通常在每年的6月份和12月份的第三个星期六举行。

TEM-4 ：通常在每年的4月份的第三个星期六举行。

考试难度和题型 ：

CET-4 ：

词汇量要求大约为4500个词。

题型包括写作、听力、阅读和翻译。

TEM-4 ：

词汇量要求更高，大约在8000个词左右。

题型同样包括写作、听力、阅读和翻译，但更偏重于专业英语的内容。

成绩等级和认证 ：

CET-4 ：是国家认证证书，是大学生英语能力的一个标准。

TEM-4 ：也是国家认证证书，但它是针对英语专业学生的高级英语能力测试。

社会认可度和使用范围 ：

CET-4 ：证书在社会上有广泛的认可，是大学生英语能力的一种证明。

TEM-4 ：证书在英语教育行业内具有较高的认可度，对于英语专业的学生来说，是进一步深造和就业时的一个重要凭证。

总结：

英语四级（CET-4）和英语专业四级（TEM-4）在考察对象、考试时间、考试难度和题型、成绩等级以及社会认可度等方面都有明显的区别。CET-4主要面向在校大学生，侧重于基础英语能力的评估；而TEM-4则针对英语专业的学生，更侧重于专业英语能力的考核。