以下是一些提供翻译硕士（MTI）课程的知名学校：

北京大学 ：作为国内顶尖学府，北京大学的英语系有着悠久的历史，并且是2007年首批经国务院学位委员会批准的15所MTI试点教学单位之一。

北京外国语大学 ：国内领先的语言类高校，翻译硕士专业在全国享有很高的声誉，学校注重培养学生的实际操作能力，并与多家国际组织和企业有合作。

上海外国语大学 ：翻译硕士专业全国知名，学校与多家国际组织和企业有合作，学生有机会参与实际的翻译项目。

广东外语外贸大学 ：翻译硕士专业以实用性和专业性著称，尤其在口译方面表现突出，学校与当地企业和机构开展合作，为学生提供实习和就业机会。

复旦大学 ：从2019级开始，除特定类别外，不安排专业学位硕士生在校内住宿，学生需自行安排住宿。

同济大学 ：2025年招生计划尚未明确，但官方网站给出了外国语学院的整体招生计划。

华东师范大学 ：作为唯一师范类985院校，拟招生人数最多。

中国矿业大学 ：虽然能源与矿业工程学科全球知名，但语言类学科排名不突出，英语MTI属于新兴项目，侧重于能源、工程和技术领域的翻译需求。

对外经济贸易大学 ：侧重于商务翻译，培养学生在经贸、金融等领域的翻译能力。

西安外国语大学、四川外国语大学、南京师范大学、东北师范大学、华中师范大学、武汉大学、中山大学 ：这些学校在不同语种和翻译领域有各自的优势。

这些学校都在翻译硕士（MTI）教育方面有着各自的优势和特色，选择时可以根据个人兴趣、专业方向、师资力量、实习机会等因素进行综合考虑。