截至2025年，全国共有316所高校开设了翻译硕士专业（MTI）。以下是一些主要的院校名单，供您参考：

第一批培养单位（2007年，15所）：

北京大学

北京外国语大学

复旦大学

广东外语外贸大学

湖南师范大学

解放军外国语学院

南京大学

南开大学

上海交通大学

上海外国语大学

同济大学

西南大学

厦门大学

中南大学

中山大学

第二批培养单位（2009年，25所）：

北京第二外国语学院

北京航空航天大学

北京师范大学

北京语言大学

大连外国语大学

东北师范大学

对外经济贸易大学

福建师范大学

河南大学

黑龙江大学

湖南大学

华东师范大学

华中师范大学

吉林大学

南京师范大学

山东大学

首都师范大学

四川大学

四川外国语大学

苏州大学

天津外国语大学

武汉大学

西安外国语大学

延边大学

中国海洋大学

第三批培养单位（2010年）及后续批次：

其他院校如浙江大学、南京大学、中山大学、西安外国语大学等也陆续开设了翻译硕士专业。

部分重点推荐院校：

北京外国语大学：以其深厚的外语基础和丰富的教学资源著称。

上海外国语大学：在口译和笔译方面享有盛誉，注重实践教学。

广东外语外贸大学：多语种教育突出，毕业生就业率高。

南京大学：学术氛围严谨，翻译研究中心推动学科发展。

西安外国语大学：在西北地区具有较强影响力，注重实践能力培养。

如果您需要更详细的院校名单或具体信息，可以参考相关高校的官方网站或招生简章。