日语笔译考研的整体情况如下：

竞争激烈 ：由于疫情影响，近年来考研人数大幅上涨，日语笔译专业的竞争也变得更加激烈。许多院校的专业硕士报考类型考试难度较大，需要认真备考。

考试难度 ：日语笔译专业考研具有一定的难度，但只要学员肯用心对待考试，付出相应的努力，相信可以通过考试并获得硕士学位和学历证书。

报录比 ：部分院校如宁波大学在2022年日语笔译专业的报考人数和录取人数分别为30人和10人，报录比相对较高，考研难度相对较小。但2023年及以后的情况难以预测，考生在选择院校时应多重考虑，理性选择。

统考难度 ：以东华大学为例，日语笔译专业的统考难度较大，主要是统考的招生人数较少（每年1~3人左右），大多是通过推免录取的。2024年统考报考174人，统考录取28人，统考报录比16%，复试分数线365分，国家线365分，推免录取13人（其中日语笔译8人）。

复试 ：有些院校在复试中会考察日语翻译基础等科目。例如，上海财经大学在2022年日语笔译专业复试中，难度较去年有所下降，题型分值也均有变化。

政治难度 ：2025年考研政治难度超级高，很多考生感到知识点在考场上“失联”，大题更是出乎意料，尤其是有一道反押题题目。

综合以上信息，日语笔译考研的难度较大，竞争激烈，但通过认真备考和合理选择院校，仍有较大的机会通过考试并获得硕士学位和学历证书。建议考生在选择院校时多重考虑，理性选择，并在备考过程中注重日语翻译基础等科目的复习。