考研翻译学主要考察以下几门科目：

思想政治理论 （100分）：这是全国统考科目，主要考察考生对思想政治理论的掌握程度。

翻译硕士英语 （100分）：这一科目主要考察考生在英语水平上的扎实基础，包括听、说、读、写等方面的能力。

翻译基础 （150分）：这一科目考察考生对翻译原理、技巧的掌握情况，以及对翻译实践的理解和应用能力。题型通常包括语词翻译和英汉互译等。

汉语写作与百科知识 （150分）：这一科目考查考生对汉语写作能力的掌握，以及对中国文化、百科知识的了解程度。

建议

专业课 ：重点复习翻译理论与实践和第二外语。翻译理论与实践要求考生深入理解翻译学的基本理论，并通过大量翻译练习来锻炼实操技巧。第二外语的学习则能增强考生的国际视野，并在实际翻译工作中发挥重要作用。

公共课 ：思想政治理论和英语是必考科目。思想政治理论需要考生有扎实的理论基础，而英语则要求考生具备全面的英语能力，包括词汇量、语法知识、阅读与写作等。

备考策略 ：建议考生根据目标院校的要求，有针对性地备考。例如，有些院校可能会要求考生具备特定的翻译实践经验或对某一特定领域的知识有深入的了解。同时，多做一些模拟题和历年真题，了解出题规律和题型特点，有助于提高应试能力。