要学好考研翻译硕士，可以遵循以下建议：

真题训练 ：

啃透真题 ：建议把近5年的考研翻译真题都研究透彻，每天固定时间进行翻译练习，并与参考答案对比，找出自己的不足。

时间把控 ：考场上翻译时间为30分钟，因此每次练习都要掐表，确保在规定时间内完成。

关键词处理 ：

划出关键词 ：在阅读文章时，先标出关键词，这些词往往是文章的重点。翻译时先处理这些词，剩下的部分会更容易处理。

视译训练 ：

利用碎片时间 ：利用碎片时间进行视译训练，选择符合目标院校题材的文章进行练习，可以提高翻译速度和准确性。

录音与回听 ：在视译过程中可以录音，之后回听自己的翻译，找出错误和不足，进行改进。

熟读翻译解析 ：

掌握高频考点 ：通过阅读翻译解析，了解不同题材文章的翻译技巧和常见表达方式，积累专业词汇和短语。

内功与技巧结合 ：

内功派 ：从头到尾看懂英文段落，用自己的话翻译成中文。这种方法适用于英语基础较好的同学，需要较长时间的练习。

技巧派 ：利用语法知识，将英文句子拆分成块状进行翻译，然后再组合。这种方法适用于英语基础一般、准备时间较短的同学。

语法学习 ：

基础复习 ：复习英语语法、词汇和短语，理解各种语法规则和词汇用法。

句子结构和语序 ：通过大量练习，加深对英语句子结构和语序的理解，掌握常用的翻译模式和表达方式。

多听多说多做 ：

听力、口语和写作 ：通过这些练习提高理解能力、表达能力和书面表达能力，有助于提升翻译的自然流畅性。

辅助工具的使用 ：

利用词典、语法参考书、翻译软件 ：这些工具可以帮助你加快学习进度和提高翻译准确性。

模拟考试 ：

实践翻译 ：进行模拟考试时，务必亲自撰写译文。翻译不仅仅是理解原文，更重要的是能够将其准确表达出来。

深入分析 ：确保对原文有透彻的理解，注意原文的逻辑关系和语法结构，确保完全把握。

对照答案 ：在翻译过程中，常见的关键问题主要集中在三个方面：对单词意思的理解不足、原文的逻辑结构和语法结构解析错误、在汉语表达时不符合汉语的语言习惯。通过不断练习和反思，找出自己的不足之处，进行针对性的改进。

定期总结和归纳 ：

总结和反思 ：在备考过程中，定期总结自己的翻译经验和教训，不断调整和改进学习方法。

通过以上方法的综合运用，可以有效提高考研翻译专业的学习效果，为取得理想成绩打下坚实基础。