大外翻硕（即翻译硕士）的就业前景整体上是 相对乐观 的，但也存在一些挑战和竞争。以下是一些具体的就业方向和优势：

翻译及出版类行业 ：翻译硕士毕业后最对口的行业是翻译和出版，包括笔译、校对、翻译统筹管理、会议口译和商务口译等。这些岗位需求量大，且薪资水平较高。

国家机关及国有大中型企业 ：国家机关和国有大中型企业在招聘时会有专门的外事翻译职位，这些职位通常要求较高的专业性和语言能力。翻译硕士毕业生在这些岗位上有明显的竞争优势。

外资企业或中外合资企业 ：这些企业通常需要具备良好语言能力和跨文化交流能力的翻译人才，翻译硕士毕业生在这里也有较好的就业机会。

大中专院校或教育领域 ：翻译硕士毕业生还可以选择进入高校或教育机构从事翻译教学或研究工作。

其他领域 ：随着全球化和技术的发展，翻译硕士毕业生还可以在语言培训、语言项目管理、翻译技术研发、本地化项目、机器翻译与译后编辑等新兴职位中找到工作。

然而，也需要注意到翻译行业的竞争激烈性，特别是在大型城市和国际化大都市，许多翻译硕士毕业生争夺有限的岗位。此外，随着人工智能和机器翻译技术的发展，一些传统的翻译岗位可能会受到影响，但同时也可能会出现新的就业机会。

综上所述，大外翻硕的就业前景是相对乐观的，但毕业生需要不断提升自己的专业能力和综合素质，以适应市场需求和行业发展趋势。建议毕业生在求职过程中，多关注行业动态，积累实践经验，并不断提升自己的跨文化交流能力和技术能力，以增加就业竞争力。