“培训”的英语翻译是 training ，源自英文单词 train 的名词形式，意为“训练、培养”。该词在商业、教育等领域广泛使用，特指通过系统化教学提高个人技能、知识或能力的过程。

补充说明：

词源演变

英语单词 train 源自拉丁语，原指“拖、拉、列队”，后引申为“训练、培养”等含义。其名词形式 training 逐渐特指教育或培训活动。

使用场景

在商业场景中， training 常用于描述员工技能提升课程，如：

"The company provides regular training for its employees."（公司定期为员工提供培训。）

在教育场景中，则侧重知识传授，如：

"She is attending a training session to improve her skills."（她正在参加一个编程培训课程。）

相关近义词

education （教育）：更侧重系统化学习过程，如学校教育。 - development （发展）：强调能力或素质的提升，如职业发展。 - coaching （辅导）：侧重个性化指导，如领导力辅导。

综上， training 是“培训”最标准的英语翻译，既保留了原词的含义，又符合英语表达习惯。