小孩学习英语翻译可以通过以下方法：

情境化学习 ：利用英语动画片、带插图的故事书等，让孩子在真实或模拟的情境中接触英语，鼓励他们用英语描述周围的事物，培养英语思维。

逐步减少翻译依赖 ：初学阶段可以适当翻译，随着孩子词汇量和语言理解能力的提高，逐步减少对翻译的依赖，鼓励孩子用英语复述和表达。

增加英语输入 ：通过英语音频、短视频、绘本等方式增加英语输入，进行简单的英语问答游戏，培养孩子的英语思考习惯。

避免将英语学习等同于中文对译 ：强调英语的独特性，鼓励孩子直接用英语理解和表达，尊重英语的表达方式，避免僵硬的翻译习惯。

培养英语听力和口语能力 ：英语翻译的前提是孩子必须具备良好的英语听力和口语能力，多给孩子提供英语听力和口语练习的机会，例如通过英语电影、英文歌曲、英语阅读故事等多种形式来进行英语听力训练。

让孩子熟悉常用的英语短语和习惯用语 ：通过这种方式，可以帮助孩子更好地掌握英语语言的特点，有助于其进行准确的英语翻译。

培养孩子的英语阅读能力 ：鼓励孩子在日常生活中多进行英语阅读，例如读英文故事书、英文报纸、英文杂志等，以提升孩子的英语阅读水平。

丰富词汇量 ：采用多种方式来帮助孩子丰富其词汇量，例如给孩子准备英语单词卡。

逐字逐句的翻译 ：对于低龄儿童（1-5岁），简单的口语和难度适中的绘本不需要翻译，名词用图片、事物帮助理解，动词借助TPR帮助理解。大孩子中文较为强势的情况下，根据图片、事物、动作猜词，实在不懂的家长翻译，有能力的家长进行英文解释。

利用日常生活场景 ：在日常生活中，看到什么就让孩子说什么，例如看到桌子就教孩子说“table”，看到面包就教孩子说“bread”，这样日积月累，孩子不仅可以学会很多单词，而且可以提升孩子的观察力。

听英语童谣和歌曲 ：边唱边学，英语童谣和歌曲富有英语独特的音感和感觉，能让孩子加强对英文单词的认识以及运用。

培养英语思维 ：努力培养孩子的英语思维，如果一味强调翻译，不仅会让孩子在表达中容易停顿，难张口，也会使表达非常生硬。

找到适合自己的学习方式 ：每个孩子的学习方式和特点不同，家长需要找到适合孩子的学习方式，让孩子更加喜欢学习英语。

通过以上方法，孩子们可以在轻松愉快的环境中学习英语，并逐渐提高他们的英语翻译能力。