"出产"对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：

核心翻译

produce ：最常用翻译，表示"生产、制造、产出"，例如：

The factory produces cars every day.（这家工厂每天生产汽车。）

This region is known for its agricultural produce.（这个地区以农产品闻名。）

扩展表达

manufacture ：侧重"工业生产"，如：

The company manufactures electronics worldwide.（公司全球生产电子产品。）

turn out ：可表示"生产结果"，例如：

The new policy turned out to be very effective.（新政策结果证明非常有效。）

output ：多用于描述"产量、输出量"，如：

The output of the factory last year exceeded expectations.（去年工厂产量超出预期。）

短语补充 ：

output rate （产出率）

output capacity （生产能力）

on the production line （在生产线中）

根据具体语境选择合适词汇，例如描述自然产物用"produce"，工业制造用"manufacture"，强调结果用"turn out"等。