关于“考研上岸”的英语表达，综合多个权威来源整理如下：

一、核心表达方式

成功通过研究生入学考试

直接翻译为：successfully pass the postgraduate entrance examination

示例：He successfully passed the postgraduate entrance examination and was admitted to his dream university.

被录取

口语化表达：get in

示例：I got in! Aw, thank God! I got in!

二、其他相关表达

通过考试 ：pass an/the exam

适用于各类考试，如四六级：passed the CET-4 exam

实现目标 ：land on the shore（比喻性表达）

示例：After months of preparation, I finally landed on the shore of my dream university!

三、使用建议

正式场合 ：优先使用successfully pass the postgraduate entrance examination，显得更规范

口语或社交媒体 ：推荐使用got in! 简洁有力

祝福语 ：可结合get in! 和 pass the exam 搭配，如：I got in! Congratulations on passing the exam!

注：考研“上岸”特指通过研究生入学考试并成功入学，其他考试（如四六级）需用不同表达。备考期间建议结合目标院校的录取要求制定计划，并保持积极心态。