以下是俄语中描述病症的常用表达方式，综合整理如下：

一、询问他人症状

基础询问

"Что с вами？"（您怎么了？）

"Что у вас болит？"（您哪里痛？）

"Что у вас беспокоит？"（您担心什么？）

具体病症询问

"У вас ли болит голова？"（您头疼吗？）

"Есть ли у вас лихорадка？"（您发烧了吗？）

"Вы чувствуете себя тошно？"（您觉得恶心吗？）

二、自述症状

常见病症表达

"У меня голова болит."（我头疼。）

"У меня температура."（我发烧。）

"Я чувствую себя тошно."（我感到恶心。）

其他常见表达

"У меня давно болит рот."（我嗓子痛很久了。）

"Я не могу снать."（我睡不着。）

"У меня плохой сон."（我睡眠质量差。）

三、补充说明

症状描述建议 ：描述症状时尽量具体，如"правой щеки больно"（右脸颊痛）比"боль в щеках"更清晰

注意事项 ：若症状涉及隐私部位，建议使用"у меня..."结构

正式医疗场景 ：建议结合专业医疗术语，如"диарея"（腹泻）

建议结合具体场景选择表达，日常交流推荐使用基础询问和自述句型，正式医疗场景需注意用词规范。