英语专业（英专）加上法律硕士（法硕）的复合背景在就业市场上具有明显的优势。以下是一些具体的就业方向和前景：

律师事务所 ：

涉外法律服务 ：英语专业的学生通常具备较强的语言能力和跨文化沟通能力，这在处理涉外法律事务方面尤为重要，尤其是在外资律师事务所。

国际仲裁 ：具备英语和法律双重背景的学生可以选择国际仲裁等领域，这些领域通常有较好的就业前景。

法院与检察院 ：

法律翻译 ：英语专业的学生可以从事法律文件的翻译工作，确保法律程序的顺利进行。

司法系统 ：通过法律职业资格考试后，可以进入法院或检察院工作，处理法律事务。

企业法务 ：

合规管理 ：企业法务需要处理大量的法律文件，英语专业的学生可以利用自己的语言优势，提高工作效率和质量。

风险控制 ：在跨国企业中，英语背景的法务人员可以更好地进行合规管理和风险控制。

政府部门 ：

法律政策制定 ：英语专业的学生可以参与法律政策的制定和实施，利用自己的语言和文化背景，提供更贴近实际的建议。

教育与研究机构 ：

法学教育 ：英语专业的学生可以进入高校或研究机构，从事法学教育工作。

法律研究 ：在法律研究机构中，可以进行法律实务和理论的研究工作。

其他领域 ：

会计师事务所 ：英语专业的学生可以进入会计师事务所，从事审计、税务和咨询等工作，尤其是那些有法律背景的会计师事务所。

企业法务与合规 ：在企业和金融机构中，英语专业的学生可以从事法务和合规工作，确保企业的合法经营。

建议

提前规划 ：在决定转考法硕之前，应提前了解相关法律法规和就业市场，制定合理的职业规划。

加强学习 ：在备考法硕的过程中，要充分利用自己的英语优势，提高专业课成绩，同时也要加强法律基础知识的学习。

积累经验 ：在研究生期间，可以通过实习、项目参与等方式积累实际工作经验，提升自己的竞争力。

综上所述，英专加法硕的复合背景在就业市场上具有较大的优势，但也需要结合个人能力和市场需求来选择合适的就业方向。