要补强考研英语翻译，你可以遵循以下步骤和技巧：

基础词汇积累

掌握常用词汇 ：重点记忆考研英语中常用的动词、名词、形容词等。

扩充词汇量 ：通过阅读、背诵等方式，不断扩充自己的词汇量，特别是要注意“一词多义”和具体的使用情境。

短语及固定搭配

熟练掌握常用短语 ：记住并能够正确使用考研英语中常见的短语和固定搭配。

翻译技巧

直译与意译 ：根据原文的实际情况，灵活运用直译和意译，以达到准确传达原文意思的目的。

理解原文 ：在翻译前，确保自己对原文有充分的理解，这包括仔细阅读原文、关注关键词汇和句子结构，以及查阅词典了解生词的意思和用法。

分析句子结构 ：明确主谓宾、定状补等成分，有助于更准确地翻译句子。

选用恰当的翻译方法 ：根据句子结构和语义，选择合适的翻译方法，如直译、意译、增译、减译等。

注意翻译技巧 ：包括词性转换、语态转换、否定转移等，以确保译文的准确性和通顺性。

实战练习

真题练习 ：坚持使用历年考研英语真题进行翻译练习，这是提高翻译能力的最佳资料。

慢工出细活 ：练习翻译需要耐心和细心，不能急于求成，应该一篇篇文章地慢慢来。

逐句翻译与对照 ：先逐句翻译，然后参照答案解析，对比翻译的正误，修订译文并完成原文背诵。

定期模考 ：通过模拟考试检验自己的翻译能力，找出不足之处，有针对性地进行改进。

持续复习

重复记忆 ：在复习过程中，要经常回顾和记忆之前记录的翻译技巧和错误，加深印象。

阅读与翻译结合 ：在阅读英语文章时，可以同时练习翻译，将翻译融入到日常学习中。

通过以上步骤和技巧的持续练习，你的考研英语翻译能力将会得到显著提升。记得，翻译能力的提高需要时间和耐心，不断练习和复习是关键。