问问题描述
早上的云彩怎么形容，急求答案，帮忙回答下
答精选答案
云彩：“浮云游子意”、“浮云终日行，游子久不至”，“人生聚散浮云似”，浮云无根，随风飘荡。
“明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。”这是《阿房宫赋》中形容宫廷生活的句子，其中“绿云扰扰”一句被有的书翻译成了“墨绿色的云彩纷纷扰扰”。那么“绿云”是“墨绿色的云彩”吗，应该如何理解这个词呢？笔者在资料搜集中发现，在古代作品中“绿云”一词随处可见，如：1,宋家宫样髻，一片绿云斜。（白居易《和春深二十首》）2,梦破南楼,绿云堆一枕。（陆游《清商怨·葭萌驿作》）3,春梦断，临镜绿云撩乱。（高明《琵琶记》第五出）4,绿云冉冉粉初匀，玉露泠泠香自省。（王夫之《玉楼春》）5,沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。（李白《怨歌行》）6,愁来望远烟尘隔，空怜绿鬓风吹白。（孟郊《望远曲》）7,绿鬓苍颜同一醉。（苏轼《定风波》）在以上文句中，“绿云”“绿鬓”都是“黑发”的意思。《辞海》对“绿云”的解释是“比喻女子乌黑的头发”。与“绿云”“绿鬓”相似，用“青”“绿”表示黑色的例子在古代大量存在，如“云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟”中“青青”意为“黑沉沉的”；“朝如青丝暮成雪”中“青丝”指“黑发”；“青睐”“青眼有加”均来源于阮籍“青白眼”的典故，“青眼”即“黑眼”，此处，“青”也是“黑”的意思。因此，“绿云”应当翻译成“乌黑的头发”或“乌黑的云彩”。
本文来自作者[爹地爱学习]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/miaozhi/2842523.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“爹地爱学习”！
希望本篇文章《早上的云彩怎么形容》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：云彩：“浮云游子意”、“浮云终日行，游子久不至”，“人生聚散浮云似”，浮云无根，随风飘荡。“明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。”这是《阿房宫赋》中形容宫廷生活的句子，其中“绿云扰扰”一句被有的书翻译成了“墨绿色的云彩纷纷扰扰”。那么“绿云”是“墨绿色的云彩”吗，应该如何理解这个词呢？笔者在资料搜集中发现，在古代作品中“绿云”一词随处可见，如：1,宋家宫样髻，一片绿云斜。（白居易《和春深二十首》）2,梦破南楼,绿云堆一枕。（陆游《清商怨·葭萌驿作》）3,春梦断，