问问题描述
为什么世界上有好多地方叫圣地亚哥，急求答案，帮忙回答下
答精选答案
翻译的原因出现了两个圣地亚哥，一个智利首都是圣地亚哥，另外一个古巴也有个城市叫圣地亚哥。
这其实是翻译的问题.其实两个地方的英文名称并不相同,但是读音十分相近.所以当中国的翻译人员去翻译的时候就出现了两个。实际上，叫圣地亚哥的地方不止这两个，还有很多，只不过这两个城市相对比较大而已。Santiago在西语里是个很普遍的人名，因此很多西语国家都有用这个名字命名的城市或村镇，比如西班牙就有个城市叫Santiago de Compostela。
答其他回答（1条）
-
daxueshengjiuyezhidao
2026-10-06 00:41:58
因为这些地方都曾经是西班牙人的殖民地，圣地亚哥得名自圣徒雅各布，圣徒雅各布在西班牙语里念San Tiago ，正确翻译其实应为圣蒂亚戈
本文来自作者[daqingdanyouxueyuanhuarui]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/miaozhi/1206243.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“daqingdanyouxueyuanhuarui”！
希望本篇文章《为什么世界上有好多地方叫圣地亚哥》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：翻译的原因出现了两个圣地亚哥，一个智利首都是圣地亚哥，另外一个古巴也有个城市叫圣地亚哥。这其实是翻译的问题.其实两个地方的英文名称并不相同,但是读音十分相近.所以当中国的翻译人员去翻译的时候就出现了两个。实际上，叫圣地亚哥的地方不止这两个，还有很多，只不过这两个城市相对比较大而已。Santiago在西语里是个很普遍的人名，因此很多西语国家都有用这个名字命名的城市或村镇，比如西班牙就有个城市叫Santiago de Compostela。