《望岳》中的对偶句是：荡胸生层云，决眦入归鸟。

译文：望着山中冉冉升起的云霞，荡涤着我的心灵，极目追踪那暮归的鸟儿隐入了山林。一、对偶句特征：对偶句形式工整、匀称并节奏鲜明，音调和谐，便于记忆和传诵；对偶句前后呼应，互相映衬，对比鲜明，语言凝炼，能增强语言的表现力，使读者留下深刻的印象。在一般的写作中，只要求字数相等，结构相同，意义相关就行了，不一定讲究平仄，这叫宽对。对偶形式的修辞方式，在诗歌、对联中出现最为普遍。 对偶又称对仗，俗称对子，是指形式上对称均衡，意义上互相关联的两个句子或词组。人们所熟悉的对联就是一组对偶句。根据意义的不同，对偶可分为正对、反对、串对/流水对三种。比如：

1、水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇（正对--意义相近，互为补充。苏轼《饮湖上初睛后雨》）2、满招损，谦受益。（反对--意义相反，互相映照。《尚书·大禹谟》）3、野火烧不尽，春风吹又生。（串对--意义相承，表示连贯、递进、因果等关系。（白居易《赋得古原草送别》）二、对偶大概可以分为三种：

1. 正对：事物的两个角度、两个侧面说明同一事理，在内容上相互补充。上句和下句在意思上相似、相近、或相补或相衬的对偶叫做正对。

2. 反对：前后两个句子的意思相反的对偶句子叫反对。

3. 串对：又叫连对，流水对。它的前后两个句子在意义上有连贯、因果、条件、转折等关系。这种对偶句子称为串对。

三、对偶从形式上可分为两种。

1. 严式对偶：要求上下两句字数相等，结构相同，词性相对，平仄相对，不能重复用字。

2. 宽式对偶：对严式对偶的五条要求只要有一部分达到，不那么严格。

3. 对偶里面是两个语言单位，且字数相同