问问题描述
闽南语“唱袂煞”是什么意思，跪求大佬救命，卡在这里动不了了！
答精选答案
“唱袂煞”是唱不停的意思.以前是用[袜子]的[袜]字取其音.久了大概是嫌[袜]字不好看改成[袂]字取其形似.反正台湾唱歌人都看得懂.正确的字应是[未].[未]字有发和[袜]字相同的音但和一般人所知的闽南话中的[未]字发音不同.因为造歌词的人对文字的无知因而取用了一个不伦不类的同音字.[煞]字是[完]的意思.也是取其音.字仍不可考.我认为可能是[散]字.但也和现行[散]字闽南话的音不符意义也不完全符合因此待考.
本文来自作者[教你学点经济学]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/lizhi/1213989.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“教你学点经济学”！
希望本篇文章《闽南语“唱袂煞”是什么意思》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：“唱袂煞”是唱不停的意思.以前是用[袜子]的[袜]字取其音.久了大概是嫌[袜]字不好看改成[袂]字取其形似.反正台湾唱歌人都看得懂.正确的字应是[未].[未]字有发和[袜]字相同的音但和一般人所知的闽南话中的[未]字发音不同.因为造歌词的人对文字的无知因而取用了一个不伦不类的同音字.[煞]字是[完]的意思.也是取其音.字仍不可考.我认为可能是[散]字.但也和现行[散]字闽南话的音不符意义也不完全符合因此待考.