问问题描述
中式英语为什么听不懂，麻烦给回复
答精选答案
因为不同语言融合了不同的文化，中式英语的表达符合中国的表达方式，但有可能意思上有歧义，举例如下：
a piece of cake中式英语意思是一小块豆糕，但英文意思是小菜一碟。
本文来自作者[傻傻同学]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/know/2280482.html
本文作者
因为不同语言融合了不同的文化，中式英语的表达符合中国的表达方式，但有可能意思上有歧义，举例如下：
a piece of cake中式英语意思是一小块豆糕，但英文意思是小菜一碟。
本文来自作者[傻傻同学]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/know/2280482.html
联系：143 0457 151
工作时间：周一至周五，9:30-18:30，节假日休息
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“傻傻同学”！
希望本篇文章《中式英语为什么听不懂》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：因为不同语言融合了不同的文化，中式英语的表达符合中国的表达方式，但有可能意思上有歧义，举例如下：a piece of cake中式英语意思是一小块豆糕，但英文意思是小菜一碟。