问问题描述
Itnickyouaremydear是什么意思，在线蹲一个救命答案，感谢！
答精选答案
my dear you, you are my dear我亲爱的，你是我亲爱的。
备注：如果按照你写的来翻译，就是上面的内容。但是这句话实在是别扭，我帮你改改。my dear, you are my dear亲爱的，你是我的小心肝！解释：首先我省去了you，因为完全没必要，加了没事，就跟my dear friend一样的用法，但是很别扭。一般说法直接是my dear，亲爱的。后面重复了一下，说you are my dear，直译也可以翻译成“你是我亲爱的”，但是略显重复，我改成“小心肝”了，不影响意思，还亲切顺口。
本文来自作者[shenyangyinlexueyuan]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/jingxuan/1198106.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“shenyangyinlexueyuan”！
希望本篇文章《Itnickyouaremydear是什么意思》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：my dear you, you are my dear我亲爱的，你是我亲爱的。备注：如果按照你写的来翻译，就是上面的内容。但是这句话实在是别扭，我帮你改改。my dear, you are my dear亲爱的，你是我的小心肝！解释：首先我省去了you，因为完全没必要，加了没事，就跟my dear friend一样的用法，但是很别扭。一般说法直接是my dear，亲爱的。后面重复了一下，说you are my dear，直译也可以翻译成“你是我亲爱的”，但是略显重复，我改成“小心肝”了，不影响意思，还亲