学习英语英文翻译可以通过以下几个步骤进行：

理解翻译的基本原则

忠实原文：翻译时不能背离原文的意思。

通顺易懂：翻译应让读者能够轻松理解。

文化差异：考虑到不同文化背景下的表达方式可能不同。

掌握翻译的基本技巧

词义转换：有时直译不能准确传达信息，需要进行词义转换。

增译减译：根据语境和表达需要，增加或减少某些词语。

句子结构调整：根据目标语言的习惯调整句子结构，使其更自然流畅。

学习借鉴优秀翻译作品

阅读和分析优秀的英文翻译作品，可以帮助快速提高翻译水平。

可以找一些自己喜欢的书籍、文章或报纸，尝试进行翻译练习。

实践是检验真理的唯一标准

找一些翻译任务，如商务文件、旅游指南等，动手尝试翻译，不断总结经验教训。

利用现代科技辅助翻译

使用在线翻译工具和软件，如谷歌翻译、百度翻译等，作为辅助工具快速获取翻译结果。

培养跨文化交际能力

翻译不仅是语言的转换，更是文化的传递，因此需要培养跨文化交际能力。

打好语言基础

在从事翻译之前，确保英语和中文的基础扎实，否则会浪费许多时间。

对比学习

英译中时，找一本已有中文译本的书籍，先硬着头皮译上它一章，再同中译本核对，看有些使自己满头大汗的别扭句子，人家怎么处理的。

中译英时，找一本已有英译本的书籍，自己先译，再看人家怎样译的。

通过以上步骤，可以系统地学习和提高英语翻译能力。建议多实践，多分析，不断积累经验，同时利用现代科技工具辅助学习，以提高翻译的质量和效率。