如果您是一名律师兼教师，想要辞职，以下是一种可能的辞职信模板，您可以根据自己的具体情况进行调整：

尊敬的[领导姓名或人力资源部门]：

您好!

首先，我想对您在我任职期间给予我的支持和指导表示衷心的感谢。在[学校/律师事务所名称]工作的这段时间里，我获得了宝贵的经验和技能，这对我的职业发展有着不可估量的影响。

经过深思熟虑，我决定在[辞职生效日期]辞去我在[学校/律师事务所名称]的职务。我做出这个决定并非轻率，而是基于对个人职业规划和生活规划的考虑。我希望能够探索新的职业机会，以便更好地发挥我的专业技能和个人潜力。

我想强调的是，我的辞职决定与学校/律师事务所的管理、待遇或工作环境无关。我对学校/律师事务所在过去的时间里所提供的所有机会和经历表示感激，并且我对我的同事和学生们充满敬意和感激之情。

我承诺在我离职前，我会尽我所能完成手头的工作，并确保我的职责顺利交接给我的继任者或团队成员。如果需要，我愿意协助招聘我的替代者，并确保他们在接手我的工作上得到必要的支持。

请知悉，我的辞职决定并非出于对学校/律师事务所的不满，而是出于对我个人职业发展的考虑。我希望能够以积极的态度来结束我的雇佣关系，并且我将继续遵守与学校/律师事务所签订的任何协议和职责。

再次感谢您在我任职期间给予我的所有支持和理解。我期待着在未来保持专业联系，并希望[学校/律师事务所名称]在未来能够取得更大的成功。

此致

敬礼!

[您的全名]

[您的职位]

[辞职生效日期]

请根据您的实际情况调整上述模板中的信息，以确保信件内容准确反映您的个人情况和意图。