选择中韩翻译专业的学校时，可以考虑以下几个因素：学校的排名、专业设置、师资力量、教学设施以及就业前景等。以下是一些在中韩翻译专业领域具有较高声誉的学校：

北京大学：

作为中国顶尖的综合性大学，北京大学的韩语专业排名一直名列前茅，其在韩语翻译专业中的实力较强，是学习韩语翻译的理想选择。

北京外国语大学：

这所大学在语言教学方面有着丰富的经验，其韩语专业也颇受认可，尤其是在翻译领域。

韩国外国语大学：

韩国外国语大学的通翻译大学院（GSIT）被认为是亚洲顶尖的翻译学院之一，提供高端口译和协调国际交流与合作事务的高级翻译人才培养。该学院的入学门槛较高，要求韩语Topik 6级，并通过严格的笔试和面试。

梨花女子大学：

梨花女子大学的通翻译大学院也提供高水平的翻译教育，特别注重实践能力的培养，其师资队伍和设施均属一流。

首尔大学：

首尔大学的翻译与口译系设有四个专业，拥有一流师资和教学设施，毕业生在就业市场上备受青睐。

庆熙大学：

庆熙大学拥有全球最大的韩语教育中心，同时也致力于培养优秀的翻译人才。

仁荷大学：

仁荷大学的翻译与传译系教学和科研水平均属于韩国一流水平。

慎南大学：

慎南大学的翻译专业侧重于韩语教育和中韩翻译，深受学生欢迎。

综合考虑，如果你希望在中国接受教育，北京大学和北京外国语大学是不错的选择。如果你打算去韩国留学，韩国外国语大学、梨花女子大学、首尔大学、庆熙大学和仁荷大学等都是顶尖的选择。具体选择哪所学校，还需根据个人的学术背景、职业规划和兴趣来决定。建议访问各学校的官方网站，获取更详细的信息，并参考最新的排名和评价。