蒙汉翻译硕士的考试内容主要包括以下几个方面：

专业基础课程

翻译理论：包括翻译的历史发展、不同翻译流派的观点、翻译策略和方法等。

翻译实践：通过实际操作提高学生的翻译能力。

语言学：包括语音学、词汇学、句法学等基础知识。

跨文化交际：相关理论，帮助学生在不同文化背景下进行有效沟通。

外语能力测试

听力：测试考生的听力理解能力。

阅读：测试考生的阅读理解能力，包括常见外刊上的专题报道、历史传记及文学作品等文体的文章。

写作：测试考生的英语写作能力，要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。

口语：测试考生的口语交流能力。

翻译技能考核

笔译：考察考生将文本从一种语言翻译成另一种语言的能力，可能涉及商务文件、法律合同、文学作品等。

口译：考察考生在实际场合中进行口译的能力。

专业知识考核

要求考生具备特定领域（如文学、法律、商务、科技等）的专业知识，以便在翻译过程中能够准确理解和表达相关内容。

综合能力评估

包括逻辑思维、分析问题和解决问题的能力。

对时事政治、社会文化的了解程度。

综合素质评价

包括沟通能力、团队协作、创新思维等非专业技能的评价。

思想政治理论（101）：

全国统一考试，分值100分。

翻译硕士英语（211）：

考察考生的英语综合能力，分值100分。

英语翻译基础（357）：

考察考生的英汉互译专业技能和潜质，分值150分。

汉语写作与百科知识（448）：

考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，分值150分。

建议考生根据报考学校和专业的具体要求，有针对性地准备考试，尤其是专业基础课程和外语能力测试部分。同时，也要注意积累相关领域的专业知识，以提高翻译技能和专业素质。