选择学习翻译专业的大学时，可以考虑以下几所知名高校：

北京外国语大学：

作为国内顶尖的语言类大学，北外的翻译专业实力强大，课程涵盖了多种语言的翻译理论与实践，是翻译专业学生的首选之一。

上海外国语大学：

上外同样以语言学习为主，翻译专业优秀，且拥有丰富的翻译实践机会。

北京大学：

作为中国的顶级学府，北大的翻译学课程质量非常高，结合了翻译理论和实践，适合有志于从事翻译工作的学生。

清华大学：

清华大学的翻译学课程也有一定的竞争力，虽然以理工科为主，但其翻译专业也备受认可。

复旦大学：

复大的翻译专业在南方地区非常有影响力，课程内容全面，实践机会丰富。

广东外语外贸大学：

广外翻译专业注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，特别是在口译方面较为突出，且与多家国际组织和企业有合作关系。

北京第二外国语学院：

北二外的翻译专业在小语种翻译方面具有优势，教学资源丰富，师资力量雄厚。

浙江大学：

根据软科2023中国大学专业排名，浙江大学翻译专业排名第一，拥有高水平师资队伍和丰富的实践机会。

南京大学：

虽然文档中提到的信息较少，但南京大学的翻译专业也有一定的声誉。

外交学院：

在翻译专业方面也有很高的声誉，特别是在外交翻译领域。

建议

综合实力：如果综合考虑学校的综合实力和翻译专业的实力，北京外国语大学和上海外国语大学是首选。

实践机会：如果注重实践机会，广东外语外贸大学和北京第二外国语学院是很好的选择。

地理位置：如果考虑地理位置，复旦大学和浙江大学分别在上海和杭州，具有较好的地域优势。

专业方向：如果对某些特定语言或领域（如法律翻译）感兴趣，可以考虑中国政法大学等综合类大学的翻译专业。

根据以上信息，你可以根据自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的大学。