专业笔译学的内容主要包括以下几个方面：

笔译技巧：

学习英汉翻译技巧和汉英翻译技巧，掌握不同语言之间的转换规则和方法。

文学翻译：

学习文学作品的翻译技巧，理解文学作品的风格、语言和文化内涵，并将其准确传达给目标语言的读者。

商务笔译：

学习商务文档的翻译，包括合同、报告、营销材料等，了解商务领域的专业术语和表达方式。

科技翻译：

学习科技文献的翻译，掌握科技领域的专业词汇和概念，确保科技信息的准确传递。

法律翻译：

学习法律文件的翻译，了解法律术语和法律规定，确保法律文件的准确性和权威性。

旅游翻译：

学习旅游相关文档的翻译，包括旅游指南、景点介绍等，了解旅游行业的专业词汇和表达方式。

新闻翻译：

学习新闻稿件的翻译，掌握新闻写作的风格和技巧，确保新闻内容的准确性和时效性。

计算机辅助翻译：

学习使用计算机辅助翻译工具，提高翻译效率和准确性。

实践课程：

参与实际的翻译项目，包括翻译文章、报告、手册、网页内容等，提升实践能力和解决问题的能力。

语言技能提升：

包括口语翻译和听力理解的训练，提高学生的全面语言能力。

文化研究：

了解源语言和目标语言的文化背景，包括历史、社会习俗、表达方式等，有助于准确翻译。

翻译项目管理：

学习如何管理翻译项目，包括质量控制、时间管理、团队协作等。

此外，翻译专业还可能包括一些专业选修课和第二外语课程，如文献查找与论文写作、英汉文本编译、近代翻译史与翻译理论、宏观经济学概论、语言服务项目管理、译本比较与正误、企业社会责任及伦理管理、人力资源管理、古汉语阅读、英语口译基础、本地化与国际化工程、西方文化入门（英语口语）、应用语言学、英语语言史、研究生第二外语、文化心理学、联合国与国际组织、语言与文化、国际贸易、国际法基础等。

综上所述，专业笔译学习的内容涵盖了翻译技巧、文学作品翻译、商务和科技文档翻译、法律翻译等多个方面，并强调实践和应用，旨在培养学生具备扎实的语言基础、广泛的专业知识和较强的翻译实践能力。