借款投资的分录主要涉及以下几个步骤：

借款时的分录

短期借款：借：银行存款，贷：短期借款。

长期借款：借：银行存款，贷：长期借款-本金，同时贷：长期借款-利息调整。

投资时的分录

短期投资：借：交易性金融资产，贷：银行存款。

长期投资：借：长期股权投资，贷：银行存款。

利息费用的处理

借款期间：借：财务费用（或利息支出），贷：应付利息。

收回借款时：借：短期借款（或长期借款），贷：银行存款。

具体案例说明

案例1：短期借款投资

借款

借：银行存款 100万元

贷：短期借款 100万元

投资

借：交易性金融资产 50万元

贷：银行存款 50万元

利息费用

假设年利率为5%，则季度利息为100万元 * 5% / 4 = 1.25万元

借：财务费用 1.25万元

贷：应付利息 1.25万元

案例2：长期借款投资

借款

借：银行存款 500万元

贷：长期借款-本金 500万元

同时贷：长期借款-利息调整 25万元（假设利息调整额为25万元）

投资

借：长期股权投资 600万元

贷：银行存款 500万元

同时贷：长期借款-本金 100万元

总结

借款投资的分录需要根据借款类型（短期或长期）和投资方式（交易性金融资产或长期股权投资）进行具体处理。同时，需要关注借款期间利息费用的处理和借款本金的收回。希望这些信息能帮助你更好地理解借款投资的会计分录。