对于想要攻读日语翻译硕士（MTI）的学生来说，以下是一些建议的学校，这些学校在国内的日语专业领域具有较高的声誉和实力：

北京外国语大学

北京外国语大学在语言类大学中排名第一，日语专业尤为突出。该校的MTI招生学院较多，但每年招生人数较少，竞争压力较大。北外的考试内容包括逻辑思维、英语基础、古代哲学、中外名著、经济学、社会科学等多个领域，要求学生全面准备。

上海外国语大学

上海外国语大学是中国大陆首个设立翻译学博士点的学校，其高翻院被誉为殿堂级翻译学院。该校的日语专业实力强劲，认可度高，毕业生就业前景好，薪酬高，国际合作和交流频繁。

广东外语外贸大学

广东外语外贸大学位于华南地区，是华南地区外语语种最多的高校。该校地理位置优越，在对外经济贸易等行业具有巨大优势。广外拥有近40年高级翻译教学历史，是华南地区外语教育的领军机构。

北京大学

北京大学的日语专业也非常强，尽管没有宿舍，但其他方面条件很好。北大的MTI考试难度较大，报录比高达10:1，且复试占分比为50%，需要学生全面准备。

南京大学

南京大学的日语专业也非常好，是211高校。南京大学在日语翻译硕士专业方面表现优异，毕业生就业前景广阔。

浙江大学

浙江大学的日语专业实力也很强，位于南方地区，是综合大学中日语专业较为强悍的学校之一。

大连外国语大学

大连外国语大学在日语专业方面表现突出，虽然不是211高校，但其日语专业在业内有很高的认可度。

天津外国语大学

天津外国语大学在国内日语笔译专硕方面表现较好，是一所值得考虑的学校。

建议

综合评估：建议学生根据自己的兴趣、职业规划、地理位置偏好等因素，综合考虑上述学校的优势和特点，选择最适合自己的学校。

真题演练：在做决策时，可以尝试做一下各学校的真题，了解自己的优势和不足，选择更适合自己的学校。

关注信息：由于招生信息可能会随时间变化，建议定期查阅相关学校的官方网站，获取最新的招生信息。

希望这些建议能帮助你找到最适合自己的日语MTI学校。