英语专业方向笔译学的内容主要包括以下几个方面：

基础英语：

学习英语语言的基本知识，包括词汇、语法、语音等，为后续的翻译学习打下坚实的基础。

英语听说读写：

全面提升英语听、说、读、写各方面的能力，这是进行翻译工作的基本要求。

英语翻译：

学习英汉互译的基本技巧和方法，包括笔译和口译，重点训练学生将英语文献准确、流畅地翻译成汉语的能力。

计算机辅助翻译：

学习使用计算机辅助翻译工具，提高翻译效率和准确性。

专业领域知识：

学习商务、法律、科技、旅游等不同领域的翻译技巧，了解相关行业的术语和背景知识。

文学翻译：

学习文学作品的翻译，培养对文学作品的理解和表达能力。

文化差异与翻译：

学习不同文化背景下的翻译实践，了解文化差异对翻译的影响。

翻译理论与技巧：

学习翻译理论，掌握各种翻译技巧和方法，提高翻译质量。

实践项目：

通过参与实际翻译项目，锻炼自己的翻译能力和解决问题的能力。

相关课程：

还可能包括应用文写作、公共关系与礼仪、管理学基础、市场营销、国际贸易与实务等相关课程，以拓宽知识面和视野。

英语专业方向笔译的学习不仅注重语言技能的培养，还强调专业知识的积累和实践能力的提升。毕业生可以在各类企事业单位、中学、中专、职高以及英语语言培训中心、大中专院校和科研部门从事口译、笔译、教学和研究工作。