翻译专业的学生可以学习以下软件：

计算机辅助翻译（CAT）工具

Trados：这是最广泛使用的计算机辅助翻译工具之一，适合专业翻译人员和翻译公司使用。

MemoQ：另一个强大的CAT工具，具有许多高级功能，适合提高翻译效率和质量。

字幕翻译工具

Adobe Premiere Pro：用于视频编辑和字幕制作，适用于影视剧和视频内容的翻译与配字幕。

本地化翻译工具

Crowdin：一个在线本地化项目管理工具，适用于软件和游戏等产品的语言本地化翻译。

Transifex：另一个流行的本地化平台，支持团队协作和项目管理。

通用翻译软件

搜狗翻译：支持多种输入方式（如打字、拍照、语音），拥有强大的翻译功能和高质量的翻译结果。

百度翻译：除了文本翻译外，还支持语音翻译和文档翻译，适合快速翻译和日常使用。

有道翻译官：主打离线翻译，支持多种语言，适合学习语言和进行日常翻译。

专业领域翻译工具

DeepL翻译器：以其高质量的翻译结果和上下文理解能力而闻名，特别适合翻译专业文献和长文本。

Microsoft Translator：支持实时翻译和多设备同步，适合小组讨论和多方会议。

学术和阅读辅助工具

有道词典：收录多个新版词典，提供权威词义，并有英音和美音，有助于锻炼听力和发音。

金山词霸：运用高科技AI技术帮助背单词，提供秒翻功能，精准度高，并有语法讲练和真题模拟。

其他辅助工具

福昕在线翻译：无需安装，随时可用，支持多种语言和文档格式，适合快速翻译和保持原文格式。

福昕翻译客户端：适合需要专业翻译和不联网使用的情况，提供高级翻译功能和自定义词库。

海鲸AI翻译：支持多种语言和批量翻译，适合大量文档的翻译工作。

建议根据具体需求和偏好选择合适的软件，以提高翻译效率和准确性。