高三提分英语翻译的方法如下：

掌握评分标准：

了解高考英语翻译题目的评分标准，包括单词拼写、标点符号、大小写错误，语法错误，以及译文是否使用了所给单词等。

积累词汇和短语：

多背单词和短语，尤其是那些在考试中经常出现的词汇。可以通过阅读英文文章、做阅读理解题和完形填空题来积累。

强化语法：

高中英语语法是重点，需要系统学习和练习。掌握名词单复数、冠词、时态、各种从句、非谓语、主被动等语法点，并在实际翻译中灵活运用。

练习翻译技巧：

虽然高考翻译不涉及句子之间的逻辑和衔接，也不需要避免句式重复，但掌握一些基本的翻译技巧，如变换主语、词性转变、无主语句的译法、语态的转变等，可以提高翻译的准确性和流畅性。

做真题和模拟题：

通过做高考真题和模拟题来检测自己的翻译水平，找出自己的不足，并针对性地进行改进。同时，要注意时间控制，模拟考试环境。

总结和反思：

每次做完翻译题后，要进行总结和反思，分析自己在翻译过程中的错误，并思考如何避免重复犯同样的错误。

多读多写：

通过大量的阅读和写作练习，提高自己的英语语感和表达能力，这有助于提升翻译质量。

寻求帮助：

如果在翻译过程中遇到难题，可以向老师或同学请教，或者查阅相关的语法解析和翻译技巧资料。

通过以上方法，高三学生可以在英语翻译方面取得明显的提分效果。