要在语文翻译中拿高分，可以遵循以下步骤和技巧：

圈重点词汇与句式

在翻译文言文之前，首先要审视句子，找出其中的重点词汇和句式结构。这些通常是句子的得分点。用笔画出或心中预估这些重点，然后回忆老师在课堂上讲解的内容以及课后积累的文言实词、虚词和句式。将它们直译出来，只要你能回忆起大致的意思，基本上就能得分。

结合语境进行翻译

确定句子在文中的位置，并翻译其前后两句。将之前圈定的重点词汇代入其中，检查整个句子是否通顺。如果通顺，就将其写下来，并注意补充句子中可能缺失的成分，如主语或宾语。如果不通顺，就需要结合语境，调整某个词的词义，再次代入检查。

确保翻译准确无误

掌握以上两步后，确保你所圈定的重点字词翻译正确，与评分标准中的字词相符，且意思相近。将翻译后的句子代入语境中，检查前后句是否连贯，是否符合认知常识和现代语言习惯。如果都符合，那么句意分就到手了。

直译与意译相结合

在翻译过程中，首先要尽量做到字字对应，能翻尽翻。对于古今同义的字词和特殊名词（如人名、地名等），可以不翻。对于特殊句式，如省略句、倒装句、判断句、被动句等，在翻译时需有所体现。

注意特殊词法和句式

在翻译时，要注意通假现象、一词多义、古今异义、词类活用等现象，并根据上下文和句子结构推测可能的解释。同时，注意调整语序，使翻译后的句子更符合现代汉语的表达习惯。

积累和复习

课后要及时复习和积累文言实词、虚词和句式，以便在考试中能够迅速准确地找到得分点。多读、多练、多总结，提高自己的文言文翻译能力。

遵循评分标准

在翻译过程中，要对照评分标准，确保每个得分点都得到了体现。注意不要过分在意翻译出来的句子是否顺口，而要追求语法现象和关键字词的处理到位。

通过以上步骤和技巧，可以有效提高语文翻译题的得分率。