李贺是唐代著名的诗人，他的诗歌以奇特的想象力和独特的艺术风格著称。以下是一些李贺著名诗歌的译文：

1. 《雁门太守行》

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意，提携玉龙为君死!

译文：

敌军如乌云压城，城墙似乎要崩塌；我军铠甲在阳光下如金鳞般闪耀。

号角声在秋色中回荡，边塞上战士的鲜血在寒夜中凝固成深紫色。

红旗半卷，军队快速奔赴易水；霜重鼓寒，战鼓声低沉不起。

为了报答君王的恩情，战士们愿手提宝剑，为君王战死沙场。

2. 《南园十三首·其五》

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

译文：

男子汉大丈夫为什么不腰带武器，去收复黄河南北被割据的关塞河山五十州呢？

3. 《金铜仙人辞汉歌》

衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。

译文：

只有枯衰的兰草在通向咸阳的古道送别，面对如此兴亡盛衰的变化，上天若是有情，也会因为悲伤而变得衰老。

4. 《马诗二十三首·其五》

大漠沙如雪，燕山月似钩。

何当金络脑，快走踏清秋。

译文：

平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。

连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。

什么时候才能给它戴上金络头，在秋高气爽的疆场上驰骋，建立功勋呢？

以上译文尽量保持原诗的意境和情感色彩，但诗歌的翻译往往存在一定的主观性和创造性，因此不同的译者可能会有不同的译文版本