自学德语时，可以参考以下方法来提高英语水平：

利用德语学习资源

观看德语电影、电视剧和听德语歌曲，这有助于提高听力和语感，同时也能学习到地道的表达方式。

加入德语学习社区或论坛，与其他学习者交流经验和心得，可以获得更多的学习动力和支持。

制定学习计划

制定一个明确的学习计划，包括每天的学习时间和内容，保持学习的连续性和规律性。

将学习内容分解成小块，逐步完成，避免一次性学习过多内容导致压力过大。

注重语音学习

德语的发音对于初学者来说可能比较困难，但通过反复练习和模仿，可以逐渐掌握。

可以使用语音识别软件来检查自己的发音是否准确，及时纠正错误。

加强词汇记忆

制作学习卡片，将德语单词和短语进行分类，并使用图片、例句等辅助记忆。

通过词汇关联的方法，将德语单词与英语单词进行关联，帮助记忆。

学习语法

德语的语法与英语有相似之处，但也有其独特之处。通过对比学习，可以更快地掌握德语的语法规则。

多做语法练习题，加深对语法结构的理解。

提高听说读写能力

通过大量的阅读和写作练习，提高阅读理解能力和表达能力。

找一个德语母语者进行语言交换，通过Skype或其他平台进行口语练习，提高口语能力。

保持积极态度

学习新语言可能会遇到挑战，但保持积极的心态，相信自己能够克服困难。

定期回顾自己的学习成果，调整学习计划，保持学习的兴趣和动力。

利用科技工具

使用德语学习软件和应用程序，如Anki、Duolingo等，进行词汇和语法的学习。

利用网络资源，如德语词典、语法解析等，辅助学习。

通过以上方法，可以在自学德语的同时，有效地提高英语水平。建议初学者在德语的入门阶段，可以先将英语放置一段时间，以便更好地专注于德语的学习，然后再逐渐恢复英语的学习。