对于想要考研的翻译专业学生，以下是一些建议的学校和专业方向：

北京大学

专业方向：

口译、笔译、文学翻译等

优势：院校名气大，就业前景好，学校资源多，学习氛围浓厚

劣势：竞争压力大，无奖助学金

上海外国语大学

专业方向：

口译、笔译、文学翻译、科技翻译等

优势：专业实力强，师资力量优秀，教学设施良好，与多家翻译公司合作

劣势：竞争激烈

北京外国语大学

专业方向：

英、俄、法、德四个语种

优势：专业实力强，开设方向多，学生选择空间大，就业前景好

劣势：竞争激烈，要考二外，加大了复习难度

广东外语外贸大学

专业方向：

口译、笔译、文学翻译等

优势：翻译实践能力强，跨文化交际能力突出，与多家翻译机构合作

劣势：竞争激烈

西安外国语大学

专业方向：

英语、文学方向为主

优势：西北地区重点翻译学院，师资力量雄厚，教学设施完善

劣势：地理位置相对偏远

复旦大学

专业方向：

口译、笔译、文学翻译等

优势：学校名气大，专业实力强，就业前景好

劣势：竞争压力大

建议

综合评估：选择学校时，建议综合考虑学校的翻译专业实力、师资力量、课程设置、教学质量以及毕业生就业情况等因素。

个人兴趣：选择专业时，结合自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的方向。

实践机会：选择与翻译实践机会较多的学校，有助于提升实际操作能力。

地理位置：考虑地理位置对就业和实习的影响，选择地理位置相对便利的学校。

这些学校和专业方向在翻译专业考研中都有各自的优势，建议根据自己的实际情况和需求进行选择。