美国翻译专业优秀的大学包括：

蒙特雷国际研究院 （Monterey Institute of International Studies）

专业：笔译（MAT）、翻译及本地化管理（MATLM）、笔译及口译（MATI）、会议口译（MACI）、对外英语教学（TESOL）、对外教育（TFL）。

入学要求：GRE，托福100（写作不低于23，其他不低于19），或雅思7.0（听力和阅读不低于7.0，其他不低于6.5）。

爱荷华大学 （University of Iowa）

专业：MFA in Literary Translation。

入学要求：翻译作品及原文，托福81，要求GRE。

肯特州立大学 （Kent State University）

专业：翻译（Master of Arts Specializing in Translation）。

入学要求：GPA 3.0，托福71，雅思5.5，个人陈述。

阿肯色大学费耶特维尔分校 （University of Arkansas, Fayetteville）

专业：翻译（MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation）。

入学要求：五到六个的诗词或者小说的翻译，附带原文，要求GRE考试。

纽约州立大学 （State University of New York College）

维克森林大学 （Wake Forest University）

东卡罗来纳州立大学 （East Carolina University）

拜欧拉大学 （Biola University）

马萨诸塞大学安姆斯特分校 （University of Massachusetts Amherst）

以上信息基于最近的数据更新，具体申请要求和排名可能会有所变动，建议直接咨询相关大学或查看最新的排名信息