根据现有信息，瑞士在翻译专业领域表现突出的大学主要有以下两所，其翻译专业均以高质量教学和学术声誉著称：

一、日内瓦大学（University of Geneva）

综合实力

日内瓦大学是瑞士最著名的综合性公立大学，也是欧洲研究型大学联盟（LERU）成员之一，全球历史最悠久的翻译学院——日内瓦高级翻译学院（ETI）坐落于此。

排名表现

在2024年QS世界大学排名中位列第128位；

2019年QS排名曾达第108位。

专业特色

提供翻译与口译、跨文化交际等课程，依托大学多学科优势，培养具备深厚语言功底和跨文化素养的翻译人才。

二、洛桑联邦理工学院（洛桑联邦理工学院，ETH Zurich）

综合实力

作为瑞士规模最大、课程范围最广的顶尖学府，洛桑联邦理工学院在工程、商科等领域表现突出，翻译专业也依托其多学科交叉优势。

排名表现

2024年泰晤士排名41位，QS排名36位，均居瑞士高校前列。

专业特色

强调实践与应用导向，课程设置注重国际化视野，与全球多所知名机构合作开展翻译项目。

其他相关说明

巴塞尔大学 （University of basel）成立于1460年，是瑞士最古老的大学，但搜索结果未明确提及翻译专业的相关信息。

推荐选择时建议结合个人职业规划（如日内瓦大学更侧重学术研究，洛桑联邦理工学院更注重实践应用）及最新排名数据。

以上信息综合自多个来源，排名数据可能存在动态变化，建议通过官方渠道核实最新排名及专业设置。