以下是上海英语专业较为突出的大学推荐，综合多个来源信息整理如下：

一、顶尖综合类高校

上海外国语大学

国家级重点语言学院，英语语言文学学科为国家级重点学科，拥有百年历史，师资力量雄厚，课程设置全面，尤其以翻译、对外汉语等专业见长，毕业生就业前景广阔。

优势方向：翻译、跨文化交际、国际关系。

复旦大学

英语专业国内声誉卓著，注重综合素质与跨文化交际能力培养，课程国际化程度高，笔译方向具有行业认可度，尤其在商科、文学领域优势明显。

上海交通大学

外语学院在科技英语、翻译硕士（MTI）领域表现突出，课程涵盖语言文学、翻译理论与实践，毕业生多在科技、教育、金融等领域就业。

二、特色鲜明的高校

同济大学

工程英语专业特色鲜明，结合工程领域需求培养，毕业生在工程、能源、环保等行业有较多就业机会。

华东师范大学

师范教育优势显著，英语专业在语言教学、翻译研究方面成果丰富，就业方向涵盖教育、出版、传媒等。

上海对外经贸大学

商务英语专业为特色，依托学校贸易背景，毕业生在跨国公司、金融机构等领域的认可度高。

三、其他推荐院校

上海海事大学 ：面向航运业培养，课程与行业需求紧密，就业方向明确。

上海立信会计金融学院 ：商务英语方向突出，适合金融、会计领域从业者。

上海电力大学 ：能源行业特色鲜明，英语专业与行业合作紧密。

四、选择建议

就业导向 ：翻译、金融、科技领域优先考虑复旦、交大；师范、教育行业可选华东师范大学；航运、贸易领域推荐上海海事、对外经贸大学。

学科兴趣 ：翻译方向可选上外、交大；工程英语关注同济大学；师范类则考虑华东师范大学。

注：部分院校如上海外国语大学、复旦大学长期位居综合类高校英语专业排名前列，但具体选择需结合个人职业规划、院校招生政策及专业细分方向综合考量。