关于“高考”的英语读法，综合权威信息整理如下：

一、标准翻译与发音

全称 ：National College Entrance Examination（NCEE），简称NEMT

常用译法 ：在非正式语境中常直接使用 Gaokao ，该词已被牛津词典收录

发音要点 ：

Gaokao ：发音为 /ˈɡɔː.kɔː/，其中“Gao”发音接近“高”，“kao”发音接近“考”

连读现象 ：实际发音中“Gao”和“kao”常连读为 /ˈɡaʊ.kɔː/，类似中文“高考”的连读方式

二、相关短语扩展

高考状元 ：National college entrance examination top（美式）或 National college entrance examination champion（英式）

考试时间 ：The National College Entrance Examination is held annually in June

学科分类 ：

文科：National College Entrance Examination for Literature and Language Arts（NCELLA）

理科：National College Entrance Examination for Science and Mathematics（NEET）

三、注意事项

单复数争议 ：部分英语母语者认为高考是单次考试，使用单数 exam ；另有人认为包含多科，应使用复数 exams 。两种表达均存在合理用法

避免混淆 ：在正式写作中建议使用 National College Entrance Examination ，口语或非正式场景可用 Gaokao

以上信息综合了官方译法、词典收录情况及实际使用习惯，供参考。