关于“Peking”作为北京英文名称的出现时间，综合历史资料可归纳如下：

最早起源

“Peking”作为北京的标准英文名称，最早可追溯至16世纪。根据《牛津英语大词典》（OED）记载，该词源自法语“Pékin”，由16世纪天主教耶稣会传教士引入。早期西文文献中还曾使用过“Pequij”（1520年）、“Pekin”“Pechin”等变体拼写。

名称演变背景

19世纪中叶，随着西方列强对中国的兴趣增加，西文地名开始系统化音译。英国外交官威妥玛（Thomas Francis Wade）在1859年创立的威妥玛拼音法（Wade's Romanization）是当时主流的中文罗马拼写体系，将北京音译为“Peking”。

该拼写方式保留了汉语声调特征（如“京”的[k]和“北”的[p]发音），更符合英语发音习惯，因此在19世纪末至20世纪初被广泛采用。

历史使用阶段

16世纪至19世纪 ：主要见于西方宗教文献和早期地图。

20世纪初至今 ：成为国际通用的英文名称，尤其在学术、文化和国际组织中广泛使用。

与“Beijing”的区别

“Beijing”是1958年随着汉语拼音方案推行而正式采用的拼音名称，主要用于国内官方文件和现代英文翻译。而“Peking”作为历史名称，仍被用于国际场合和部分机构名称（如北京大学）。

综上，“Peking”作为北京的标准英文名称，最早出现于16世纪，19世纪通过威妥玛拼音法系统化后逐渐成为国际通用名称，20世纪中叶后逐渐被“Beijing”取代，但“Peking”仍被部分机构保留使用。