会日语可以从事多种兼职工作，以下是一些常见的选择：

日语翻译 ：

笔译 ：按字数收费，通常在150~500元/1000字之间。

口译 ：尤其是同声传译，需要CATTI2级证书，费用大约在4000~5000元/小时。

现场翻译 ：如日方驻在时的翻译担当、资料翻译及现场相关视频会议翻译等。

日语教师 ：

线上/线下培训 ：教授母语为汉语的人学习日语。

高中日语教师 ：帮助学生准备日语高考。

培训机构 ：很多想从事日语教师工作的人会选择在培训机构就职。

跨境电商 ：

开店卖货 ：在亚马逊、eBay、速卖通等平台上注册开店，对接国外日本用户。

其他翻译相关兼职 ：

日语校对 ：根据音频核对文本内容，完成日语音频译文校正。

日语游戏翻译 ：负责日语游戏语言的本地化翻译。

日语字幕翻译 ：翻译日语影视作品，并制作相应的字幕。

企业翻译助理 ：

陪同翻译 ：为重要人物如日企高层或日本艺人提供随行翻译服务。

大学助教 ：

协助教学和研究 ：在大学中协助教授进行日语教学和研究工作。

自由职业 ：

与翻译公司合作 ：或在网上接单做兼职翻译，工作相对自由。

技术领域翻译 ：

专利翻译 ：包括笔译、机器翻译、校对、质量管理等工作。

游戏本地化 ：

审校和QA ：确保游戏日语版本的准确性和一致性。

项目管理和进度管理 ：协助项目经理进行游戏本地化计划和进度管理。

根据你的日语水平和兴趣，可以选择适合的兼职工作。建议先评估自己的能力和市场需求，然后选择最适合自己的方向进行尝试和发展。