金融翻译专业的院校包括以下几所：

中国人民大学 ：以金融学全国领先，金融学子就业竞争力强著称。

北京大学 ：金融学具有极高的声誉，师资力量国内领先。

中央财经大学 ：拥有众多国家重点学科，金融学专业在多个领域表现出色。

复旦大学 ：在金融教学和研究方面表现突出，知识体系与市场紧密相关。

上海财经大学 ：金融学科门类齐全，师资力量雄厚。

对外经济贸易大学 ：在金融学国际化教育方面表现突出，注重培养学生的国际视野。

南开大学 ：保险精算专业全国领先，国际金融学地位显著。

北京外国语大学 ：高级翻译学院成立于1994年，提供翻译学硕士和博士专业，涵盖口译理论与实践、翻译与跨文化研究等领域。

上海外国语大学 ：高级翻译学院成立于2003年，提供翻译学硕士和博士专业，包括英汉、法汉、俄英汉等翻译硕士专业学位，以及国际会议口译专业。

西安外国语大学 ：在翻译专业方面排名前十，提供翻译学硕士和博士专业。

广东外语外贸大学 ：在翻译专业方面排名前十，提供翻译学硕士和博士专业。

外交学院 ：在翻译专业方面排名前十，提供翻译学硕士和博士专业。

浙江大学 ：在翻译专业方面排名靠前。

山东大学 ：在翻译专业方面排名靠前。

北京航空航天大学 ：在翻译专业方面排名靠前。

华东师范大学 ：在翻译专业方面排名靠前。

澳大利亚麦考瑞大学 ：在金融与会计领域处于国际领先水平，拥有世界第一大应用金融硕士点。

法国第戎高等商学院 ：以经济管理为主导的国际性学院，特别注重教学质量。

伦敦欧洲商学院 ：英国最大的私立商学院，旨在为国际商业界培养未来优秀的管理人才。

美国莫瑞州立大学 ：教育质量优良且相当具有竞争力。

美国佛罗里达国际大学 ：商科为该校的优势专业，国际商业本科项目（IBBA）名列全美第七。

这些院校在金融翻译领域都有各自的优势和特色，建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的院校进行深造。