新高考学翻译专业的选科需要综合考虑多个因素，包括高校招生要求、个人兴趣与专长、以及未来职业规划等。以下是一些具体的建议：

必选科目 ：

语文 ：作为语言文字的基础，语文成绩对于翻译专业非常重要。

英语 ：作为翻译专业的主要语言，英语成绩也是必须的。

物理或历史 ：新高考模式下，学生需要从物理和历史中选择一门。

选修科目 ：

生物、化学、地理、政治 中任选两门。

高校要求 ：

高校翻译专业的招生要求通常是“物理或历史均可”，但部分学校可能会对选科有额外的要求，例如单独要求选择“历史”或“物理”专业。

个人兴趣与专长 ：

建议学生根据自己的兴趣和专长来选择科目，选择自己擅长的科目有助于提高分数。

推荐选科组合 ：

历史+政治+地理 ：这个组合可以满足多数高校翻译专业的选考要求，并且三门学科都与翻译专业紧密相关。

不限选考 ：一些高校翻译专业的选考科目可能没有具体限制，即学生可以自由选择科目组合。

其他考虑 ：

如果对理科有浓厚的兴趣或者理科成绩较好，可以选择物理作为选考科目。

文科生通常更偏向于选择历史或政治，但如果你对语言学习有特别的兴趣，那么选择物理也是可以的。

综上所述，如果你打算报考翻译专业，建议你在高考中选择语文、英语以及物理或历史中的一门作为必选科目，并且从生物、化学、地理、政治中任选两门作为选修科目。同时，建议根据目标高校的招生简章来确定具体选科，因为不同学校可能有不同的要求。